La multifacética Numy Silva habló de la identidad misionera entendida como resultado de una región de fronteras, lenguas, migraciones y tradiciones compartidas. En la conversación con Plural, también repasó su vínculo personal con Misiones, su trayectoria literaria y periodística y el proyecto de reunir en un diccionario a escritores y artistas de la provincia.
Miércoles 30 de septiembre de 2026. Misiones tiene una identidad abierta, atravesada por las lenguas, las culturas y los intercambios de una región fronteriza. Para Numy Silva, escritora, poeta y periodista, esa condición reúne al guaraní; a Paraguay y Brasil; a la inmigración; al paisaje y las historias de quienes habitaron este territorio. También dejó una marca profunda en la literatura y en la manera de mirar y contar la provincia.
“Somos una conjunción de idiomas, de culturas, porque somos netamente fronteriza”, sostuvo Silva durante una entrevista en Plural. Desde esa perspectiva recorrió la historia cultural de Misiones, habló de Horacio Quiroga, de la producción escrita en las antiguas misiones jesuíticas y de los cambios que atraviesan a los escritores de la región.
Silva también contó que trabaja en un diccionario de escritores y artistas de Misiones. El proyecto busca reunir nombres, obras y trayectorias para preservar una parte de la memoria cultural de la provincia. “Pasa el tiempo y la gente se olvida”, explicó.
La relación entre territorio y literatura también la llevó hasta los primeros registros escritos vinculados con la región. En la conversación mencionó a Álvar Núñez Cabeza de Vaca, que se encontró con las cataratas del Iguazú durante su expedición hacia Asunción en 1542. Sus crónicas constituyen uno de los primeros testimonios europeos sobre el paisaje de esta zona.
En el período de las misiones jesuíticas apareció además una producción escrita en lengua guaraní. Entre sus principales figuras se encuentra Nicolás Yapuguay, cacique y músico guaraní, autor de obras impresas en las reducciones, entre ellas “Explicación del catecismo en lengua guaraní”, publicada en Santa María la Mayor en 1724.
Para Silva, la literatura regional cambió con el tiempo. La mirada que inicialmente se concentraba en el paisaje fue incorporando al “paisaje humano” y, en la actualidad, también aborda problemas sociales, económicos y políticos. “El poeta y el escritor nunca está exento de todo lo que le rodea”, sostuvo.
La escritora también se refirió a las discusiones sobre el origen guaraní de determinadas prácticas culturales, como el antiguo juego con pelota que algunos relatos vinculan con el origen del fútbol. Silva planteó que las disputas sobre si una expresión pertenece a Misiones o Paraguay pierden relevancia frente a una historia cultural anterior a las fronteras nacionales actuales. La cuestión, por su naturaleza histórica, requiere distinguir entre las prácticas guaraníes con pelota documentadas y la posterior codificación del fútbol moderno.
Silva nació en Paraguay y se radicó en Posadas en 1974. Estudió Periodismo en la Universidad Nacional de Asunción y desarrolló una extensa trayectoria como periodista, poeta, escritora y actriz. También presidió la Sociedad Argentina de Escritores, filial Misiones. Su producción incluye, entre otros títulos, “Estación de lluvias y días oxidados”, “Estación de fuego”, “La vida entre paréntesis” y “Estación de tierra y días sin orillas”.
En la entrevista recordó además su decisión de permanecer en Posadas. Después de la muerte de su esposo, Osvaldo “Neneco” Ortega, y cuando sus hijos ya vivían en Buenos Aires, pensó en regresar a Paraguay. Volvió, recorrió lugares y reencontró a antiguos amigos, pero faltaban otros. Se encontró un país diferente del que había partido. Finalmente decidió regresar a Posadas.
“Elegí nuevamente Posadas para vivir y para morir”, dijo, con una sonrisa abierta.
Su relación con el periodismo ocupa otro lugar central en su trayectoria. Numy explicó que esa profesión también influyó en su escritura literaria porque el periodismo exige síntesis. “Mi poesía es sintética, es breve y concisa”, dijo. En su recorrido confluyen así dos formas de escritura que, para ella, mantienen una relación estrecha: una trabaja con la información y la otra con la condensación poética.
Hacia el final de la entrevista adelantó el proyecto en el que trabaja: un diccionario de escritores y artistas de Misiones; una suerte de recopilación. La intención es reunir nombres y trayectorias de quienes participaron en la construcción cultural de la provincia y dejar un registro que pueda servir a periodistas, investigadores, docentes y estudiantes.
“Pasa el tiempo y la gente se olvida”, advirtió Silva. Por eso trabaja en recuperar esas historias antes de que desaparezcan de la memoria colectiva.
Su propia trayectoria forma parte de esa historia. Desde la poesía, el periodismo, el teatro y la gestión cultural, Silva construyó una obra atravesada por una región que, según su mirada, no puede comprenderse desde una sola lengua, una sola tradición ni una sola frontera.
